(ולמה בעצם?) מאת: רינה זנה כל מתרגם/ת מכירים את זה...המילים הללו, שלא משנה מה ואיך, ולא משנה כמה ינסו, לא ניתן לתרגם את המשמעות שלהן...

המושג "תרגום ספרותי" לעיתים נתפס כמונח יומרני, מתנשא או פשוט עוד דרך לגבות יותר כסף על התרגום. אבל האמת היא שלתרגם ספר, לעומת כל טקסט...

זו שאלת מיליון הדולר. התשובה שתזעזע אתכם - היא לא. אבל זה לא "לא" מוחלט. יש לא מעט סופרים שעושים זאת ומצליחים. ובענק. למעשה, הרבה סופרים...